Sospecho que el ruido no proviene de ese condensador. Sí, algunos condensadores de cerámica pueden exhibir suficiente efecto piezoeléctrico como para hacer un ruido audible en las circunstancias adecuadas. Sin embargo, esto tiene que ser ayudado a lo largo de ser acoplado mecánicamente a algo que actúa como una caja de resonancia, generalmente la PCB. Usted dijo que el "disco" capacitor, lo que implica a través del agujero. Las fluctuaciones en el tamaño de un capacitor de disco de este tipo se acoplarían bastante mal al PCB, y el disco en sí es bastante pequeño y no puede emitir mucho sonido.
Es mucho más probable que haya un transformador en este cargador de batería, y eso es lo que está vibrando. Cada pequeña sección de alambre experimenta una fuerza lateral debido a la corriente que lo atraviesa y al campo magnético que lo rodea. Es bastante común que los transformadores se quejen por esa razón. La magnetorestricción también puede ocurrir, pero generalmente las viejas fuerzas magnéticas superan con creces esa cantidad.
Aparentemente este es un circuito de alto voltaje conectado a la línea. Cualquiera que tenga que preguntar aquí no debería estar jugando con esas cosas. Incluso si no se electrocuta usted mismo, podría estar haciendo que el dispositivo sea inseguro, por lo que se electrocuta a usted u otra persona más adelante, se incendia y quema su casa, etc. La solución más sencilla es obtener un cargador diferente. Los cargadores bien diseñados tienen quejas audibles que se tienen en cuenta como parte de su diseño. Algo golpeado entre sí por el costo más bajo posible para el mercado masivo de una fábrica no rastreable será más propenso a lloriquear.
Otra posibilidad es colocar el cargador dentro de una caja de cartón. Sin embargo, tenga cuidado de que no se sobrecaliente. Si la caja es varias veces más grande que el cargador, es probable que aún se pueda disipar suficiente calor. Por supuesto que va a hacerlo voluminoso. Desafortunadamente, la mayoría de las cosas que amortiguan el sonido también se aíslan térmicamente. Nuevamente, obtener un mejor cargador es una mejor respuesta.