¿Por qué las baterías en serie agregan voltaje y no son actuales?
Es la ley . Específicamente, Ley de Voltaje de Kirchhoff (KVL).
¿Cómo aumenta la primera batería la tensión de la segunda
Pero, no creo que estés interpretando correctamente lo que significa "agregar voltaje". Una batería no aumenta el voltaje de la otra.
Si coloca un voltímetro en cualquiera de las celdas conectadas en serie, seguirá midiendo el voltaje nominal de la celda.
Solo al colocar el voltímetro en la combinación de series, medirás la suma y, nuevamente, esto debe ser así por KVL.