simular este circuito : esquema creado usando CircuitLab
Esto podría funcionar.
Antes de intentar esto, verifique el equipo con el que necesita trabajar y mida el voltaje a través del interruptor abierto. Si ve 3 a 5V, entonces aumenta la posibilidad de que esto funcione. De lo contrario, puede que no valga la pena intentarlo. Conecta el lado positivo al más del diagrama.
Cuando SW1 está abierto, R1 conduce, Q1 se enciende, el voltaje entre + y - se acerca a 0.7V (si la corriente del equipo no es demasiado alta). Existe una posibilidad razonable de que el equipo interprete 0.7V como un interruptor cerrado.
Cuando SW1 está cerrado, la base de Q1 está conectada a tierra, una pequeña cantidad de corriente drena a través de R1. Si la resistencia de la fuente es pequeña en comparación con R1, el voltaje es alto.
Es posible que deba experimentar con un valor diferente de R1, pero lo más probable es que sea de alrededor de 10K a 100K.