Este transceptor incluye convenientemente una bomba de carga para crear los voltajes adecuados para la señalización RS232. Los cuatro condensadores listados (así como la tapa de desacoplamiento estándar) deben estar conectados para que el dispositivo funcione.
Si omite estos condensadores, la bomba de carga no funcionará. Su referencia de nivel lógico positivo oscilará a aproximadamente 400 kH entre la alimentación de 5 V a través de un diodo y un aumento de aproximadamente 10 V, agotando la carga en C1 o C2 (no sé cuál). El suministro de inversión será aún peor: supongo que saltará entre 0 V menos una caída de diodo y -5 V hasta que se agote el condensador, pero no estoy realmente seguro sin conocer la topología de la bomba de carga que están usando. Cuando la referencia de nivel lógico está saltando de esta manera, el chip no podrá determinar qué es un alto voltaje y qué es un bajo voltaje, y ciertamente no podrá transmitir nada. El peor de los casos es que una señal en el pin RX intentará alimentar el chip a través de los diodos de protección ESD porque la bomba de carga no funciona, y fusionar los diodos en un estado de conducción, destruyendo el transceptor.
La hoja de datos dice que se pueden usar capacitores de 0.1uF, pero enumera los capacitores de 1uF como el valor recomendado. Si debe intentar transmitir o recibir inmediatamente la aplicación de energía al chip, querrá usar las tapas de 0.1uF, pero si puede esperar un milisegundo antes de hacer esto, las tapas de 1uF le darán un voltaje más estable. Los valores más grandes que eso no ayudarán mucho.
Las 'flechas que dicen que van a alguna parte' son solo marcadores de voltaje. No necesitas conectar estos a nada. Si quisiera probar el funcionamiento de la bomba de carga, probaría estos puntos. También podría escaparse con un poco de corriente de estos pines si tuviera que hacerlo para algún otro propósito, como alimentar dispositivos como sistemas operativos que requieren suministros diferenciales, aunque tendría que hacer algunas pruebas exhaustivas para asegurarse de que No dibujaste mucha corriente. Sería bueno tener un búfer alimentado desde 5V.