Si bien la respuesta de @ crasic es correcta para las etiquetas de atributos, no funciona con texto regular.
Básicamente, cuando se diseña el componente, el nombre y el valor se agregan como una etiqueta de texto establecida en un marcador de posición especial: >NAME y >VALUE para ser precisos. Otros atributos pueden tener marcadores de posición similares. Cuando aplastas un componente, solo permite el libre movimiento de cualquiera de estas etiquetas de atributo (cualquier cosa que comience con un > ).
Cuando agrega otro texto como el número 8 que tiene allí, no son atributos, por lo que no puede moverlos después de romperlos. Esto es realmente sensato, ya que podría mover esa etiqueta número 8 al otro extremo del conector, lo que significaría que, como referencia, se vuelve inútil.
La única forma de mover esa etiqueta es editar la huella y (a) eliminarla, (b) moverla donde la necesite, o (c) moverla a la capa References .
Para elaborar más detalles sobre (c), normalmente no incluiría la capa References al generar archivos Gerber, por lo que si la etiqueta está en esa capa no aparecerá en su PCB final. Lo que luego puede hacer es en el diseño de su tablero agregar manualmente un número 8 con la herramienta TEXT y colocarlo donde desee.
Al hacerlo de esta manera, significa que si desea utilizar la misma huella en otra placa, no necesita modificar la huella de nuevo para esa nueva placa.
Además, al dejar la etiqueta en la capa de referencia, si mueve el componente, podrá ver la referencia como un recordatorio donde se encuentra el pin 8. Si se mueve el componente, deberá mover la etiqueta de texto agregada y colocarla en el lugar correcto.
