¿Alguien puede identificar esto?

No hay forma de que alguien pueda decirle qué es eso, aparte de "una huella de encabezado 2x5 despoblada". Es probable que tenga que ver con la depuración o la programación del chip principal. Puede ser (pero no limitado a):

• interfaz JTAG
• interfaz ICSP personalizada
• Interfaz serial (UART) para consola

Es poco probable que sea JTAG, ya que el pinout no me parece correcto.

• El pin 9 es GND, en JTAG suele ser el pin 10.
• El pin 10 parece que puede ser VCC por el grosor de la traza. En JTAG eso suele ser el pin 4.
• Los pines 3 y 5 se parecen a pines de datos con resistencias de pull-up. JTAG tiene 4 pines a los que le gustaría hacer eso, no solo 2.

Por lo tanto, mi dinero está en el ICSP personalizado o en la interfaz UART, probablemente la interfaz UART (los pines 3 y 5 serían TX y RX, o al revés).

Supongo que es un chip Ralink, probablemente en un enrutador? Mi segunda suposición es que probablemente esté buscando la conexión de la consola que le permita instalar OpenWRT en ella. ¿Estoy cerca?

Ya que tiene la forma de un conector IDC 2x5, probablemente sea un encabezado de programación JTAG.