RS232 es un nivel de voltaje diferente, así como invertido de las señales UART de nivel lógico ("TTL"). Necesita el adaptador RS232 a USB que mostró en la segunda foto.
Estoy retirando este comentario ya que no noté las almohadillas en el borde inferior del tablero. Sin embargo, sin un esquema para la placa, no puedo estar seguro de a qué están conectados.
Si asumimos que estos están conectados directamente a los pines UART de nivel TTL del módulo, todavía hay un problema. Estos también se conectarán al convertidor de nivel RS232 (que supongo que se encuentra en la parte inferior de la placa ya que no lo veo). El convertidor de nivel accionará activamente el pin RX del módulo y no funcionará para conectar directamente su UART a ese pin (y, de hecho, podría dañarlo). Tendrá que encontrar un puente para desconectar el chip del convertidor o desoldarlo.
Debe ponerse en contacto con su vendedor de Ebay para ver si puede proporcionar esta información.