Si estuviera haciendo esto, consideraría un poco la situación; es probable que haya una tensión de CC baja que alimente a los LED, pero esto puede ser mucho más alto que 9V dc porque puede haber varios LED de 3V todos conectados en serie. También consideraría que la rectificación de CA y la conversión a la tensión de CC de baja potencia adecuada será mejor que el 80% de eficiencia.
Sobre esa base, me sentiría tentado a comprar / hacer / construir un inversor de baja potencia que tome los 9 voltios de la batería y los convierta a 230 VCA para la lámpara.
Me interesaría saber la potencia de la lámpara porque la batería deberá suministrar esta potencia. Por ejemplo, si la lámpara LED fuera de 5 vatios, la batería de 9 voltios necesitaría suministrar más de 500 mA al inversor de giro en el hogar más, tal vez otros 200 mA debido a ineficiencias en el inversor.
En última instancia, solo usted sabe por qué está tomando este enfoque y si realmente lo pensé correctamente, compraría algunos LED y empezaría de cero y me olvidaría de desmantelar una lámpara AC LED.
EDIT - con respecto al inversor de 230 VCA - dado que solo se utilizará para alimentar la lámpara y que la regulación interna de la lámpara podría funcionar fácilmente con un voltaje de CA de varios cientos de hercios, el diseño del inversor se vuelve un poco más sencillo magnéticamente en el sentido de que se podría usar un transformador más pequeño operando a unos 500 Hz. También es bastante probable que la lámpara funcione de manera eficiente a 200 VCA o quizás un poco más bajo.