VHDL convierte binario a hexadecimal, y hexadecimal a cadena

No estoy seguro de si se trata de una operación solo de VHDL 2008, pero en ieee.numeric_std hay una función llamada "to_hex_string" que toma un std_logic_vector y genera la representación hexadecimal como una cadena.

constant test   :   std_logic_vector(7 downto 0) := "00001111"; 
...
begin
...
assert false report to_hex_string(test) severity failure;

De lo contrario, podría crear su propia función o probar un paquete de terceros como este: enlace