El USB tiene opciones de modo de suspensión / suspensión. Posiblemente, el teléfono ha recibido la señal de suspensión sobre el par de datos y deja de cargar. Sin embargo, esto depende en gran medida del teléfono, el diseño del hardware de la computadora y el sistema operativo de la computadora, por lo que es solo una conjetura. La especificación de suspensión USB requiere un máximo de 500 µA, parte de la cual es tomada por las resistencias de pull-up / pull-down que forman parte de la especificación USB.
Sin embargo, lo suficientemente fácil de probar, obtenga un segundo cable regular (datos + carga) y pruébelo con eso. Si también se detiene la carga cuando la computadora se apaga, entonces es normal. Si no lo hace, sería un problema con el primer cable.
En cuanto a por qué el cable de alimentación solo funciona, su computadora tiene alimentación de reserva en el USB, las líneas de datos no están conectadas, por lo que el teléfono cree que está en un cargador USB normal (no tiene forma de notar la diferencia). Si hay energía, el teléfono la tomará.