Parece que entendí mal la pregunta. Si desea utilizar un programador de puertos paralelos para programar el chip, lo que enumera es la lista correcta.
Una cosa que vale la pena mencionar es que, dependiendo de la implementación del puerto paralelo, es posible que tenga problemas para programar a través de USB a los cables de puerto paralelo, por lo que le recomiendo que obtenga una tarjeta con un puerto paralelo o incluso mejor con un puerto paralelo y una Puerto serial.
Tenga en cuenta que también puede hacer que un programador utilice solo un puerto serie, por lo que no sería necesario obtener un puerto de impresora en ese caso.
El puerto USB en la imagen solo se usa para energía, por lo que no se necesita un chip. Si lo desea, puede usar un chip como uno de los chips FTDI o Prolific para obtener energía y permitir que el dispositivo funcione. Hablar con la computadora a través de RS-232. Otra ventaja de usar un chip es que en los puertos USB 2.0 (y anteriores) puede usar hasta 500 mA de corriente mientras que sin el chip, está limitado a 100 mA.
En lo que respecta al circuito para un chip USB a serie, no puedo ayudarte ahora. Tendrá que encontrar un chip que desee utilizar y leer su hoja de datos. Si tiene algún problema después de hacer eso, puede hacer una pregunta explicando lo que no está claro y le responderemos.