El LM386 tiene una etapa de entrada de darlington PNP con aproximadamente 250 nA de corriente de polarización y una resistencia de entrada de 50K.
Eso significa que normalmente podría ver en algún lugar alrededor de 12.5 mV en una entrada abierta. Así que 4mV no está fuera de discusión.
Si está conduciendo la entrada desde la línea fuera de su computadora portátil, algunos mV no deberían presentar un problema, aunque para minimizar el desplazamiento, debe atar la entrada no utilizada a tierra a través de una resistencia igual a la impedancia de salida de la fuente. . El acoplamiento de condensadores es definitivamente una opción, y si se hace correctamente no tendría ningún efecto apreciable en el sonido, ya que de todos modos no reproduciría (o escucharía) frecuencias muy bajas.