Este PIC tiene mucho más que tres pines de salida, cuando se considera que cualquier pin GPIO (puertos B, C, D, E y F, no todos completos) puede configurarse como pines de salida.
Su módulo Bluetooth RN42 tiene una interfaz UART, por lo que estaría usando cualquiera de los pines UART1 (U1RX / U1TX, o U1ARX / U1ATX) para interactuar con eso.
Los controladores TLC5947 LED, por otro lado, usan una interfaz serial síncrona: envías bits hacia abajo en una línea (SIN), y un reloj hacia abajo en la otra (SCLK), y los bits se sincronizan en el controlador en el aumento borde del reloj. Es algo así como una interfaz SPI, y algunas personas lo han hecho funcionar de esa manera (Google "TLC5947 SPI"), pero como el TLC5947 carece de un pin de selección de chip, no recomiendo usar la interfaz SPI de dsPIC.
En su lugar, debe usar cuatro de los pines GPIO mencionados anteriormente, dos para cada controlador, y escribir un controlador "bit-bang" para enviar los bits a los controladores junto con un reloj. En realidad es muy sencillo, solo Google "TLC5947 bitbang" y obtendrás muchas referencias.