Si puede ajustarlos, 3 AA o AAA funcionarán, pero a menos que conozca el circuito, debe pegarse lo más cerca posible del voltaje y la capacidad de la batería existente. Eso significaría que debe mirar las baterías NiCD o NiMH, ya que son de 1.2 V por celda.
Si tuviera la opción, elegiría la opción de NiMH, ya que no solo obtendrá los 1.2V por celda, o 3.6V en serie, sino que también obtendrá casi la misma capacidad que la batería LiP existente en la actualidad.
Con cualquiera de las baterías anteriores, deberá recargarlas externamente o modificar el circuito de carga de su dispositivo.
Lo anterior se debe a la suposición de que usted desea mantenerse alejado de las baterías de polímero de ión de litio, como se indica en su pregunta. Si solo es ese el que desea evitar, pero no le importa trabajar con ellos, la mejor opción en un caso de AA o AAA sería obviamente una célula de polímero de iones de litio de AA. 3.7 V por celda, la misma capacidad y recargable por el mismo circuito que el original.